無法停止想要戀愛的心情。
日常裡，一直不變的，生活的片斷風景，像涼風一樣，像海浪一樣，用一種瑣碎而單純的甜，柔軟地把你的全部包圍、淹沒，滲浸透心裡遠遠的，遠遠的地方。
然後隱隱感到有什麼一種接近暖暖的質地在慢慢地甦展。從那在每個人心裡永遠存在的，只屬於自己的小小的孤獨和寂寞中。
寂寞在吐絲，孤獨在發芽，戀愛的能量種子不經意地拋撒，悄然甦長，無從阻止，也無法阻止。
這篇小說是從日常生活裡切割出來的一塊風景。
故事的主角是九個女人：花店老闆、雜誌編輯、模特兒、家庭主婦、上班粉領族。她們各自戀愛、結婚、離婚、外遇、懷孕或無法懷孕，從生活的咀嚼中吐出私密的絲芽，交織成一張綿密的網，構成了任誰都無法阻止的故事。
作者江國香織在日本與吉本芭娜娜齊名，以其一種屬於女性特有的感性和直覺，細緻溫柔地敘說書中人物各自的孤獨、自由、熱情和嘆息，為小說帶來像拂面春風般清涼又綿密的一種新的感受。
這是一篇在日常生活領域裡輕柔展開的纖銳戀愛小說。
戀愛的能量種子不經意地拋撒, 悄然甦長……
這是我第一次看江國香織的書, 事實上對於這樣的作家我原本是不會有強烈興趣的, 但因為Ellen有不少她的書, 隨手翻閱卻沈迷進去.
起初我驚訝於她描寫生活的細膩感, 不斷的用文中夾述去把每一個生活細節仔細描述, 這雖然造成閱讀上節奏的緩慢, 但是這搞不好正也是作者希望讀者用的節奏. 文中用了九個不同的女人去描繪出不同世代不同生活背景的世界, 反而將男人的描述縮小在外遇的男子和居家的男子兩種類型, 雖然不全面但畢竟不是她寫作的重點.
和大多數愛情小說所著墨的戀人絮語不同, 她所看見的是關於戀愛的能量, 戀愛的精力, 用完全失去戀愛能量的惠美子和戀愛能量充沛但帶刺的櫻子作為兩個極端, 中間夾雜著柔軟外遇的陶子, 不知如何對待丈夫的麗子, 還有渴望愛情卻被一次情傷澆熄的草子, 看似糾葛的關係中有著平凡的巧妙, 不過於浮淺的關係網絡讓零散的故事結構有了更強烈的支持.
正如新井一二三的推薦序所說, 這部小說介紹了一種彷彿存在於雜誌彩頁的生活, 圍繞在物質無虞的世代中, 在高度生活品味雰圍中的事業與愛情, 徘徊在十字路口般的徬徨.
這部作品雖然名為「薔薇樹‧枇杷樹‧檸檬樹」, 但是其實文中只點出了道子的薔薇花園和衿心目中, 有著枇杷樹庭園的理想生活, 序文也提到認為作品中並沒有詳細描述出檸檬樹, 但我心中卻認為作者或許是刻意把檸檬樹的愛情保留給讀者, 留下一塊去給讀者填入屬於自己的愛戀故事.
而這本書的譯者在網路上受到一些批評, 想必是部分讀者無法在夾述的文字中得到屬於自己的閱讀節奏, 因而怪罪譯者照章直譯的突兀, 但我確認為這就是江國香織想要展現的文字力量, 帶領讀者在這種看似嘮叨的細節中去體會這種生活中的愛情, 彷彿用相框直接框出一塊生活剪影般, 把愛情的能量注入其中.
因為這本書, 我開始對江國香織這位新銳作家有興趣了.